Mahabharata Shanti Parva – सादृश्य हेतुम अन्विच्छन पृथायास तव चैव ह

Shloka (श्लोक)

सादृश्य हेतुम अन्विच्छन पृथायास तव चैव ह
कारणं नाधिगच्छामि कथं चिद अपि चिन्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses confusion regarding the cause of similarity between oneself and the earth.

Translations

English Translation

Seeking the reason behind the similarities I see with the earth, I am unable to comprehend. My contemplation leads only to confusion, revealing the depth of uncertainty in understanding life and existence.

हिंदी अनुवाद

जो समानताएँ मैं पृथ्वी में देखता हूँ, उनके पीछे का कारण समझने का प्रयास करते हुए, मैं असमंजस में हूँ। मेरी चिंतनशीलता केवल भ्रम को जन्म देती है, जीवन और अस्तित्व की गहराई को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka appears amidst reflections on human existence, amidst the central existential themes of the Shanti Parva.

Meaning

It reflects on the challenge of understanding contrasts and connections that bind us to the earth and each other.

Application

This verse encourages deep contemplation for personal growth and understanding our place in the world.