Mahabharata Shanti Parva – साधवः कुशलाः शूरा जञानवन्तॊ ऽनसूयकाः

Shloka (श्लोक)

साधवः कुशलाः शूरा जञानवन्तॊ ऽनसूयकाः
अक्षुद्राः शुचयॊ दक्षा नराः सयुः पारिपार्श्वकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the attributes of an ideal support team comprised of wise, capable, and morally sound individuals.

Translations

English Translation

It conveys that ideal companions for a leader should be wise, skilled, and free from envy, as their character directly contributes to the leader’s effectiveness and the success of the group.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि एक नेता के लिए आदर्श सहयोगी विद्वान, कुशल और ईर्ष्या रहित हो; क्योंकि उनका चरित्र सीधे नेता की प्रभावशीलता और समूह की सफलता में योगदान करता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva serves as a guideline for leaders on who to consider as their closest supporters for effective governance.

Meaning

The necessity for integrity, capability, and wisdom in one’s close companions is highlighted, as it directly impacts leadership outcomes.

Application

In contemporary leadership paradigms, this can inspire leaders to foster teams that embody these values, thereby enhancing organizational effectiveness.