Mahabharata Shanti Parva – सान्त्वेनानुप्रदानेन परियवादेन चाप्य उत

Shloka (श्लोक)

सान्त्वेनानुप्रदानेन परियवादेन चाप्य उत
समदुःखसुखॊ भूत्वा स परत्र महीयते

⚡ Quick Meaning

By offering comfort and kind words, one becomes revered in another realm, remaining equal in pleasure and pain.

Translations

English Translation

This shloka underscores the power of compassion and kind speech, asserting that such acts elevate a person in the eyes of others, promoting equality of experience in joy and suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करुणा और अच्छे वाक्यों की शक्ति को उजागर करता है, यह कहते हुए कि ये कार्य किसी व्यक्ति को दूसरों की दृष्टि में ऊंचा उठाते हैं, सुख और दु:ख के अनुभव में समानता को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the ethical principles in the Shanti Parva, illustrating how caring behavior leads to social respect and understanding among people.

Meaning

It teaches that equanimity in the face of life’s dualities enhances one’s status and encourages mutual respect.

Application

This wisdom urges individuals to practice compassion and fairness in their interactions, fostering an environment of love and understanding.