Mahabharata Shanti Parva – सार्थिका वणिजश चापि तापसाश च वनौकसः

Shloka (श्लोक)

सार्थिका वणिजश चापि तापसाश च वनौकसः
वसन्ति वासान मार्गस्थाः सुरम्ये तरुसत्तमे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts merchants and ascetics dwelling in the forest.

Translations

English Translation

Merchants and ascetics alike live harmoniously in that forest, finding their homes along the lush pathways, amidst the grandeur of the finest trees, embracing nature’s bounty.

हिंदी अनुवाद

विपणिक और तपस्वी समान रूप से उस जंगल में सामंजस्यपूर्वक रहते हैं, हरे-भरे रास्तों के साथ अपने घरों को पाते हुए, सबसे अच्छे वृक्षों की भव्यता के बीच, प्रकृति की संपत्ति को गले लगाते हैं।

Commentary

Context

This verse enriches the narrative by illustrating the diversity of inhabitants in the Shanti Parva’s lush forests.

Meaning

It signifies the importance of coexistence and mutual respect among various groups of people.

Application

This inspires a sense of community and collaboration, encouraging us to appreciate diverse perspectives in our lives.