Mahabharata Shanti Parva – सावित्री कुन्दले दिव्ये शरीरं जनमेजयः

Shloka (श्लोक)

सावित्री कुन्दले दिव्ये शरीरं जनमेजयः
बराह्मणार्थे परित्यज्य जग्मतुर लॊकम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes King Janamejaya, who, while seeking divine wisdom, abandoned worldly ties to attain a higher realm.

Translations

English Translation

In this verse, King Janamejaya, known for his divine lineage, sheds away material concerns for the sake of Brahmins, ultimately seeking a superior world beyond the mundane, symbolizing the pursuit of higher knowledge over earthly matters.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा जनमेजय, जो दिव्य वंश के लिए प्रसिद्ध हैं, सांसारिक समस्याओं को छोड़कर ब्राम्हणों के लिए उच्च लोक की खोज करते हैं, जो सांसारिक मामलों से परे उच्च ज्ञान की प्राप्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, emphasizing the importance of prioritizing spiritual knowledge above material concerns in life.

Meaning

It highlights the virtues of self-sacrifice and devotion towards the Brahmins, thus illustrating the noble path one must take to reach a higher existence.

Application

The teachings encourage individuals to seek enlightenment and transcend material attachments, aiming for spiritual growth and wisdom.