Mahabharata Shanti Parva – सिद्धाश चैते महाभागाः पुरा हय एकान्तिनॊ ऽभवन
Shloka (श्लोक)
सिद्धाश चैते महाभागाः पुरा हय एकान्तिनॊ ऽभवन
तमॊ रजॊ विनिर्मुक्ता मां परवेक्ष्यन्त्य असंशयम
⚡ Quick Meaning
The blessed beings, who attained liberation, are free from the qualities of rajas and tamas.
Translations
English Translation
These blessed beings of old, who were dedicated and truly devoted, have discarded tamas and rajas and view me without doubt, embodying the highest wisdom and purity that recognizes the eternal essence of being.
हिंदी अनुवाद
ये महानुभाव पूर्वकाल में अपने समर्पण और भक्ति के बल पर रज और तम गुणों से मुक्त हो गए हैं, वे संदेह के बिना मेरी ओर देखते हैं और सत्य के ज्ञान के आधार पर ब्रह्म को पहचानते हैं।
Commentary
Context
This excerpt from the Shanti Parva signifies the importance of overcoming base qualities and reaching a higher state of consciousness.
Meaning
The focus is on achieving liberation through dedication, showcasing the journey of great souls who recognize the divine presence.
Application
Real-life application requires eliminating ignorance and distraction to attain clarity and spiritual awareness.
