Mahabharata Shanti Parva – सुखितॊ दुःखितॊ वापि नरॊ लग़्भं परित्यजेत

Shloka (श्लोक)

सुखितॊ दुःखितॊ वापि नरॊ लग़्भं परित्यजेत
अवेक्ष्य मनसा शास्त्रं बुद्ध्या च नृपसत्तम

⚡ Quick Meaning

Whether happy or sad, a person should abandon greed by contemplating the scriptures with a discerning mind.

Translations

English Translation

This shloka advises individuals, regardless of their emotional state, to relinquish greed. It reinforces the notion that reflection on sacred texts, combined with wisdom, can guide one’s actions in the right direction, steering clear of selfish desires that can lead to suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को सलाह देता है कि चाहे उनकी भावनाएँ कैसी भी हों, उन्हें लालच को छोड़ देना चाहिए। यह इस धारणा को मजबूत करता है कि पवित्र ग्रंथों पर विचार करने और ज्ञान के साथ मिलकर, किसी के कार्यों को सही दिशा में मार्गदर्शित किया जा सकता है, और इस तरह से स्वार्थी इच्छाओं से दूर रहना सिखाया जाता है जो दुख का कारण बन सकती हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse emphasizes the ongoing struggle with desires and the spiritual path.

Meaning

The key message is about the importance of self-awareness and the need to overcome desires, regardless of one’s emotional state.

Application

By contemplating the teachings of scriptures, individuals can find clarity and strength to overcome negative emotions and cultivate a more peaceful state of being.