Mahabharata Shanti Parva – सुरा पानं बरह्महत्या गुरु तल्पम अथापि वा

Shloka (श्लोक)

सुरा पानं बरह्महत्या गुरु तल्पम अथापि वा
अनिर्देश्यानि मन्यन्ते पराणान्तानीति धारणा

⚡ Quick Meaning

Consuming alcohol leads to severe consequences, such as Brahmahatya, whether it is in the presence of a guru or otherwise.

Translations

English Translation

This shloka underscores the belief that consuming alcohol can lead to significant spiritual consequences, like the sin of killing a Brahmin (Brahmahatya), and this holds true regardless of whether one is in the presence of a teacher or not. It serves as a cautionary tale.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विश्वास को उजागर करता है कि शराब का सेवन गंभीर आध्यात्मिक परिणामों का कारण बन सकता है, जैसे ब्रह्महत्या का पाप, और यह सत्य है कि चाहे कोई गुरु की उपस्थिति में हो या न हो। यह एक चेतावनी का उदाहरण है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the dangers associated with intoxicants and their effects on human behavior and morality.

Meaning

The essence is to educate individuals about the spiritual and moral repercussions of indulgence in alcohol, illustrating the depth of this hazard within societal norms.

Application

This applies today in encouraging healthy lifestyle choices and educating communities on the negative repercussions of substance abuse and its spiritual consequences.