Mahabharata Shanti Parva – सुरॊषेणात्मनॊ राजन राज्ये सथितिम अकॊपयन

Shloka (श्लोक)

सुरॊषेणात्मनॊ राजन राज्ये सथितिम अकॊपयन
अदत्तम अप्य आददीत दातुर वित्तं ममेति वा

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the virtues of patience and restraint in governance.

Translations

English Translation

The shloka indicates that a ruler, despite facing provocation, should maintain their composure and generosity, reminding that an act of giving, even when challenged, signifies greater strength and governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि शासक को, चुनौती के बावजूद, अपने आप को संयमित और उदार रखना चाहिए, यह बताते हुए कि देने का कार्य, यहां तक कि जब चुनौती दी जाए, महान शक्ति और शासन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, discussing the qualities essential for effective leadership and the importance of self-control.

Meaning

It emphasizes that true governance lies in the ruler’s ability to remain unflappable in the face of adversity and to act with compassion.

Application

This teaches modern leaders about resilience and the importance of remaining benevolent under pressure, vital for effective governance.