Mahabharata Shanti Parva – सुसंबद्धौ तु तौ दम्यौ दमनायाभिनिःसृतौ

Shloka (श्लोक)

सुसंबद्धौ तु तौ दम्यौ दमनायाभिनिःसृतौ
आसीनम उष्ट्रं मध्येन सहसैवाभ्यधावताम

⚡ Quick Meaning

The two camels are bound but manage to escape in a frantic manner.

Translations

English Translation

These two camels, although initially bound, in a sudden burst of energy rush off uncontrollably, symbolizing the desire to break free from constraints and pursue liberation.

हिंदी अनुवाद

ये दो ऊंट, हालांकि प्रारंभ में बंधे हुए थे, अचानक ऊर्जा के एक विस्फोट में बेतरतीब ढंग से दौड़ लगाते हैं, जो बंधनों से मुक्त होने और मुक्ति की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka narrates the story of two camels that illustrate the overwhelming desire for freedom, a common theme in the Shanti Parva.

Meaning

The imagery vividly represents the struggles against confinement, shedding light on the innate human desire for liberation.

Application

Recognizing our desire for freedom can empower individuals to seek pathways towards personal and spiritual liberation.