Mahabharata Shanti Parva – सूर्या चन्द्रमसौ शश्वत केशैर मे अंशुसंज्ञितैः

Shloka (श्लोक)

[भगवान]सूर्या चन्द्रमसौ शश्वत केशैर मे अंशुसंज्ञितैः
बॊधयंस तापयंश चैव जगद उत्तिष्ठतः पृथक

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the role of cosmic bodies in awakening the world, symbolizing their eternal presence.

Translations

English Translation

The sun and moon, by their perennial radiance and brilliance, awaken and energize the world, indicating the immense powers they hold in sustaining life and the universe’s functioning. They are pivotal in raising consciousness and triggering cycles of existence.

हिंदी अनुवाद

सूर्य और चंद्रमा, अपनी स्थायी किरणों से, संसार को जागृत करते हैं। उनकी शक्ति जीवन और सृष्टि के संचालन में अत्यंत महत्वपूर्ण है तथा वे चेतना को जागृत करने का कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva and emphasizes the truth of celestial influences and their impacts on the material world.

Meaning

The verse conveys that celestial bodies are vital for life’s sustenance, representing the cycle of awakening and energy in the universe.

Application

Modern interpretation shows that we can learn from nature’s rhythms, connecting with our surroundings to foster better balance and awareness.