Mahabharata Shanti Parva – सैवम उक्त्वा शकुनिका बरह्मदत्तं नराधिपम

Shloka (श्लोक)

[भ]सैवम उक्त्वा शकुनिका बरह्मदत्तं नराधिपम
राजानं समनुज्ञाप्य जगामाथेप्सितां दिशम

⚡ Quick Meaning

Thus instructed, the wise bird advised King Brahmadatta and departed to fulfill its desire.

Translations

English Translation

This verse narrates a scene where an intelligent bird guides the ruler Brahmadatta and then leaves to pursue its goals. It illustrates the value of sound counsel and the wisdom imparted to leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जहां एक बुद्धिमान पक्षी शासक ब्रह्मदत्त को मार्गदर्शन करता है और फिर अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए निकल जाता है। यह अच्छे सलाह के महत्व और नेताओं को दिए गए ज्ञान के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Taken from the Shanti Parva, this shloka speaks about the significance of wisdom imparted by others.

Meaning

It emphasizes the importance of accepting wise guidance for successful leadership.

Application

Today, leaders can benefit from the counsel of others and should be open to receiving feedback to achieve their aspirations.