Mahabharata Shanti Parva – सॊमे परयत्नं कुर्वन्ति तरयॊ वर्णा यथाविधि

Shloka (श्लोक)

सॊमे परयत्नं कुर्वन्ति तरयॊ वर्णा यथाविधि
तस्माद देवमनुष्याणां सुखं विद्धि समाहितम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies that when the three varnas exert effort in their respective duties, happiness prevails for both gods and humans.

Translations

English Translation

The verse explains that when each of the three social classes diligently performs their prescribed duties, they create an environment of well-being for both divine beings and humans, leading to collective happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब तीन वर्ण अपने-अपने कर्तव्यों का सक्रियता से पालन करते हैं, तो वह देवताओं और मनुष्यों के लिए कल्याण का वातावरण बनाते हैं, जिससे सामूहिक सुख की प्राप्ति होती है।

Commentary

Context

This shloka is part of the teachings in the Shanti Parva, focusing on the dynamics of duty and the importance of each class’s contribution to society.

Meaning

The overall meaning stresses that fulfillment of duties by individuals leads to mutual benefits, enhancing peace and joy in the community.

Application

In today’s context, it serves as a reminder that contributions by each individual, regardless of their status, are crucial for the well-being of society.