Mahabharata Shanti Parva – सॊ ऽभिसृत्य तु मान्धाता वसु हॊमं नराधिपम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽभिसृत्य तु मान्धाता वसु हॊमं नराधिपम
दृष्ट्वा परकृष्टं तपसा विनयेनाभ्यतिष्ठत

⚡ Quick Meaning

Mandhata, having approached Vasuhoma, the king, seeing his exceptional devotion, humbly submitted himself.

Translations

English Translation

Mandhata, a wise king, approached Vasuhoma, admiring his strong devotion and extraordinary penance. The meeting showcased humility and respect in the interaction between the noble king and the sage-like figure.

हिंदी अनुवाद

मान्धाता, एक बुद्धिमान राजा, वसु होम के पास गया और उसकी प्रबल भक्ति और विशेष तप को सराहा। इस मुलाकात में राजा और ऋषि के बीच के संबंधों में विनम्रता और सम्मान दर्शाया गया।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, illustrating the reverence between rulers and sages during ancient times.

Meaning

The essence lies in recognizing and valuing devotion and humility, essential traits for those in power.

Application

In contemporary times, leaders are encouraged to maintain humility and respect for wisdom in their decision-making processes.