Mahabharata Shanti Parva – स्वं दैवतं बराह्मणाः सवेन नित्यं; परान वर्णान अयजन्न एवम आसीत

Shloka (श्लोक)

स्वं दैवतं बराह्मणाः सवेन नित्यं; परान वर्णान अयजन्न एवम आसीत
आरॊचिता नः सुमहान स धर्मः; सृष्टॊ बरह्मणा तरिषु वर्णेषु दृष्टः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the role of Brahmins in faithfully worshipping their deities across different varnas.

Translations

English Translation

Brahmins perform their rituals with devotion to their specific deities, ensuring that the divine essence is honored across all social orders, suggesting a harmonious coexistence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि ब्राह्मण अपने-अपने देवताओं की पूजा निष्ठा से करते हैं, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि सभी सामाजिक वर्गों में ईश्वरीय तत्व का सम्मान किया जाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva shows the diverse approaches to worship among different classes within the society.

Meaning

It highlights the specific duties and devotions of Brahmins in relation to their divine responsibilities.

Application

This encourages respect and adaptation towards varied spiritual practices, reflecting unity in diversity within rituals.