Mahabharata Shanti Parva – स एवम उक्तॊ गुरुणा कौसल्यॊ राजसत्तमः

Shloka (श्लोक)

स एवम उक्तॊ गुरुणा कौसल्यॊ राजसत्तमः
परयत्नात कृतवान वीरः परजानां परिपालनम

⚡ Quick Meaning

A king is entrusted with the duty of protecting and caring for his subjects.

Translations

English Translation

The king, having been instructed by the wise, possesses the courage to diligently protect his people, fulfilling his duty to ensure their well-being and security.

हिंदी अनुवाद

राजा, जो ज्ञानियों द्वारा निर्देशित होता है, अपनी प्रजा की रक्षा के लिए साहस रखता है, उनकी भलाई और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपने कर्त्तव्य को पूरा करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the expectation laid upon rulers to act with diligence and courage in leadership, a common theme in the guidance found in the Shanti Parva.

Meaning

This verse encapsulates the duty of the ruler as being not just a position of power but also of immense responsibility towards the welfare of the citizens.

Application

Modern leaders can draw from this teaching, recognizing that true leadership is about serving the community and putting their needs on priority for collective progress.