Mahabharata Shanti Parva – स एवम उक्तॊ मान्धाता तेनॊतथ्येन भारत

Shloka (श्लोक)

स एवम उक्तॊ मान्धाता तेनॊतथ्येन भारत
कृतवान अविशङ्कस तद एकः पराप च मेदिनीम

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that King Mandhata, having been told this, respectfully accepted and confidently proceeded towards his goal.

Translations

English Translation

The verse narrates how King Mandhata, having been addressed in this manner, undertook the mission confidently, without doubt, thereby achieving dominion over the Earth. His resolve reflects the confidence derived from adhering to truth and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मान्धाता राजा, जब इस प्रकार से कहा गया, तो उसने निश्चयपूर्वक अपने उद्देश्य की ओर अग्रसर हुआ। उसकी निश्चयता धर्म और सत्य के पालन से प्रकट होती है, जिसने उसे पृथ्वी पर शासन करने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This passage is from the Shanti Parva, illustrating the determination of a righteous king in fulfilling his duties.

Meaning

The meaning relates to the importance of belief in one’s purpose and the benefits of being grounded in truth.

Application

This serves as a reminder for individuals to pursue their goals decisively while adhering to ethical principles.