Mahabharata Shanti Parva – स तं बराह्म्या शरिया युक्तं बरह्म तुल्यपराक्रमम
Shloka (श्लोक)
स तं बराह्म्या शरिया युक्तं बरह्म तुल्यपराक्रमम
मेने पुत्रं यदा वयास मॊक्षविद्या विशारदम
⚡ Quick Meaning
The shloka reflects on the sage Vyasa recognizing the immense potential in his son who excels in spiritual knowledge.
Translations
English Translation
When Vyasa observed his son, endowed with the noble qualities of a Brahmin and equal to the divine in valour, he acknowledged him as a master in the science of liberation, revealing his own esteemed lineage and wisdom.
हिंदी अनुवाद
जब व्यास ने अपने पुत्र को देखा, जो एक ब्राह्मण के गुणों से संपन्न और दिव्य बल में समान था, तो उन्होंने उसे मोक्ष के विज्ञान में एक विशेषज्ञ के रूप में मान्यता दी, जो उनके सम्मानित वंश और ज्ञान को प्रकट करता है।
Commentary
Context
This verse signals the recognition of inherited spiritual gifts and wisdom within the lineage in the Shanti Parva.
Meaning
It underlines the pride and realization a teacher feels towards their protégés’ accomplishments in spiritual understanding.
Application
One should strive to cultivate one’s inherent spiritual potential and honor the lineage of wisdom they come from.
