Mahabharata Shanti Parva – स तवं राजेन्द्र संजातं शॊकम एतन निवर्तय

Shloka (श्लोक)

स तवं राजेन्द्र संजातं शॊकम एतन निवर्तय
यथा तवां केशवः पराह वयासश च सुमहातपाः

⚡ Quick Meaning

O king, dispel this sorrow as advised by Kesava and Vyasa.

Translations

English Translation

This verse urges the king to overcome his sorrow as suggested by revered figures like Kesava and Vyasa. It emphasizes taking counsel from wise individuals to find peace in times of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा से उसके दुख को दूर करने के लिए कहता है, जैसा कि केशव और व्यास जैसे पूजनीय व्यक्तियों ने सुझाव दिया। यह संकट के समय में शांति पाने के लिए बुद्धिमान व्यक्तियों की सलाह लेने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, underscoring the essence of seeking guidance to navigate through life’s grief.

Meaning

The call to action here rests on the importance of overcoming despair with wisdom and seeking solace from trusted advisors.

Application

This shloka encourages individuals experiencing grief to seek wisdom and support from knowledgeable friends and mentors.