Mahabharata Shanti Parva – स तस्मै सत्क्रियां चक्रे करिया युक्तेन हेतुना

Shloka (श्लोक)

स तस्मै सत्क्रियां चक्रे करिया युक्तेन हेतुना
विश्रान्तं चैनम आसीनम इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

He performed respectful gestures to the seated Brahmin and spoke to him with a thoughtful purpose.

Translations

English Translation

This verse reminds us of the importance of performing respectful actions and speaking with intention. Here, it shows how one should treat a revered guest with dignity, ensuring that they feel welcomed and appreciated through thoughtful dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्मानजनक कार्यों और उद्देश्यपूर्ण बातचीत के महत्व को याद दिलाता है। यहाँ, यह दर्शाता है कि एक सम्मानित अतिथि का कैसे आदर करना चाहिए, जिससे वे स्वागत और प्रशंसा का अनुभव करें।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse illustrates the practice of hospitality and respect towards wise individuals, which are essential virtues in society.

Meaning

The focus is on showing gratitude and respect through actions, encouraging an atmosphere of warmth and camaraderie when interacting with learned persons.

Application

This statement encourages us to cultivate respect in our interactions, leading to more meaningful relationships and better societal harmony.