Mahabharata Shanti Parva – स तस्मै सर्वम आचस्त यथावृत्तं जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

स तस्मै सर्वम आचस्त यथावृत्तं जनेश्वरः
शत्रुभिर गरहणं संख्ये पुत्रस्य मरणं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of revealing everything to the noble souls, especially the challenges faced by the king due to his son’s demise.

Translations

English Translation

The verse highlights how the wise king, surrounded by adversities, should fully convey the events concerning his son’s death. This serves as a reminder for leaders to be transparent and communicative in difficult times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा को अपने पुत्र की मृत्यु से संबंधित घटनाओं को स्पष्ट रूप से उजागर करना चाहिए। यह नेताओं के लिए एक कॉल है कि उन्हें कठिन समय में पारदर्शी और संवादात्मक होना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, where the narrative addresses the grieving kings and the impact of loss in leadership roles.

Meaning

This shloka emphasizes that openness in communication helps in facing the adversities effectively, essential for leadership integrity.

Application

In real-life situations, transparency leads to better relationships, especially in leadership. It teaches the importance of sharing burdens for collective strength.