Mahabharata Shanti Parva – स ददर्श दविधाकृत्वा पर्वताग्रं शुकं गतम

Shloka (श्लोक)

स ददर्श दविधाकृत्वा पर्वताग्रं शुकं गतम
शशंसुर ऋषयस तस्मै कर्म पुत्रस्य तत तदा

⚡ Quick Meaning

Shuka, with grace, approached the peak of the mountain, and the sages praised him.

Translations

English Translation

Having taken a divine form, Shuka reached the mountain’s summit, where the sages marveled at his accomplishments. This moment illustrated the recognition of spiritual mastery by the wise, celebrating the virtues embodied by Shuka.

हिंदी अनुवाद

एक दिव्य रूप धारण कर, शुक पर्वत की चोटी पर पहुँचा, जहाँ ऋषियों ने उसकी सिद्धियों की प्रशंसा की। यह क्षण विद्वानों द्वारा आध्यात्मिक महारत की पहचान और शुक द्वारा निहित गुणों का उत्सव मनाने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the acknowledgment and reverence towards spiritual achievements within the Shanti Parva.

Meaning

The recognition by sages signifies the importance of achieving spiritual heights and being acknowledged for one’s growth.

Application

Acknowledging and praising spiritual advancements, whether personal or in others, fosters a culture of growth and inspiration.