Mahabharata Shanti Parva – स वै यदा सत्त्वगुणेन युक्तस; तमॊ वयपॊहन घतते सवबुद्ध्या

Shloka (श्लोक)

स वै यदा सत्त्वगुणेन युक्तस; तमॊ वयपॊहन घतते सवबुद्ध्या
स लॊहितं वर्णम उपैति नीलॊ; मनुष्यलॊके परिवर्तते च

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the interplay between one’s qualities and the resultant actions affecting one’s life journey.

Translations

English Translation

This verse reveals that when an individual is aligned with sattva (purity/goodness), they naturally transcend negative influences, entering a state of elevated consciousness. Thus, their experience transforms, leading to a vibrant and enlightened existence in the human realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति सत्त्व (पवित्रता/अच्छाई) के साथ जुड़ता है, तो वह स्वाभाविक रूप से नकारात्मक प्रभावों को पार कर जाता है और एक उच्च चेतना की स्थिति में प्रवेश करता है। इस प्रकार, उनका अनुभव बदलता है, जिससे मानव क्षेत्र में एक चमकदार और प्रबुद्ध अस्तित्व मिलता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and elaborates on the importance of cultivating purity to elevate one’s life and actions.

Meaning

It implies that our qualities dictate our experiences, thus leading us towards higher states of being when centered in goodness.

Application

Striving to embody virtues such as kindness, wisdom, and clarity can lead to transformative experiences and a more fulfilling life journey.