Mahabharata Shanti Parva – हन्यात करुद्धान अतिविषान ये जिह्मगतयॊ ऽहितान

Shloka (श्लोक)

हन्यात करुद्धान अतिविषान ये जिह्मगतयॊ ऽहितान
नाश्रयेद बाल बर्हाणि सन निवासानि वासयेत

⚡ Quick Meaning

Act against the hostile and avoid reliance on the dependent or frail.

Translations

English Translation

This shloka advises taking decisive action against aggressors and cautions against placing trust in those lacking strength or dependency. It asserts the necessity for resilience and the dangers of vulnerability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आक्रमण करने वालों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करने की सलाह देता है और कमजोर या निर्भर व्यक्तियों पर भरोसा न करने की चेतावनी देता है। यह सहनशीलता की आवश्यकता और कमजोर होने के खतरों का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka underscores the importance of self-defense and critiques dependency in vulnerable situations.

Meaning

It stresses proactive measures and independence as vital qualities for survival, highlighting the significance of wisdom and strength.

Application

It encourages individuals to cultivate independence and strength, especially in challenging environments, to effectively counter potential threats.