Mahabharata Shanti Parva – हरियमाणौ तु तौ दम्यौ तेनॊष्ट्रेण परमाथिना

Shloka (श्लोक)

हरियमाणौ तु तौ दम्यौ तेनॊष्ट्रेण परमाथिना
मरियमाणौ च संप्रेक्ष्य मङ्किस तत्राब्रवीद इदम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the interaction between two struggling entities under the influence of a powerful force.

Translations

English Translation

The shloka describes a scenario where two entities seem to be struggling or acting under the effect of a strong force, illustrating an interaction that captures the essence of struggle and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो संघर्षरत संस्थाओं के बीच एक परिदृश्य का वर्णन करता है, जो एक मजबूत बल के प्रभाव के तहत कार्य कर रही हैं, जो संघर्ष और धैर्य के मूल तत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva of the Mahabharata, during a discourse on the nature of struggle and fortitude in challenging situations.

Meaning

The essence of this shloka reflects upon the challenges faced by characters in the Mahabharata, showcasing their determination and the influences that act upon them.

Application

One can apply the teachings of this shloka by recognizing the importance of resilience in the face of adversity, and understanding that struggles are part of life’s journey.