Mahabharata Shanti Parva – हरेयुर बलवन्तॊ हि दुर बलानां परिग्रहान

Shloka (श्लोक)

हरेयुर बलवन्तॊ हि दुर बलानां परिग्रहान
हन्युर वयायच्छमानांश च यदि राजा न पालयेत

⚡ Quick Meaning

If a king does not protect, the strong will overpower the weak.

Translations

English Translation

This shloka warns that if a king fails to provide protection, the strong will exploit and dominate the weak, leading to systemic oppression within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि यदि राजा सुरक्षा प्रदान करने में विफल रहता है, तो बलशाली कमजोर पर अत्याचार करेंगे, जिससे समाज में व्यवस्थागत शोषण होगा।

Commentary

Context

This insight is drawn from the Shanti Parva, highlighting the responsibility of rulers towards their citizens.

Meaning

The shloka underscores the necessity of protection for equality and justice in society.

Application

Leaders should be reminded of their duty to enact fairness and safeguard the vulnerable from exploitation.