Mahabharata Shanti Parva – हस्तौ कर्मेन्द्रियं जञेयम अथ पादौ गतीन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

हस्तौ कर्मेन्द्रियं जञेयम अथ पादौ गतीन्द्रियम
परजनानन्दयॊः शेफॊ विसर्गे पायुर इन्द्रियम

⚡ Quick Meaning

This verse identifies the significance of the hands and feet in action and movement, recognizing their impact on joy and well-being.

Translations

English Translation

The shloka points out that the hands are the instruments of action while the feet determine direction, emphasizing their roles in achieving overall satisfaction and connectedness in human experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि हाथ कार्य के उपकरण हैं जबकि पैर दिशा निर्धारित करते हैं, यह ध्यान दिलाते हुए कि यह हमारे जीवन के समग्र संतोष और आपसी संबंध में महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This verse is situated within the Shanti Parva, illustrating the physical components involved in conscious action and their relation to joy.

Meaning

It emphasizes understanding the actions associated with limbs as vital to experiencing life’s pleasures and fulfilling our duties.

Application

This encourages individuals to recognize the importance of mindful actions and their influence on personal and communal happiness in daily life.