Mahabharata Shanti Parva – हितं तद वचनं शरुत्वा कौसल्यॊ ऽनवशिषन महीम

Shloka (श्लोक)

हितं तद वचनं शरुत्वा कौसल्यॊ ऽनवशिषन महीम
तथा च कृतवान राजा यथॊक्तं तेन भारत

⚡ Quick Meaning

The king acted according to the directive of Kausalya, having understood the beneficial words spoken.

Translations

English Translation

Upon hearing those beneficial words, Kausalya, the king acted upon them just as it was instructed, thus reinforcing the principles of good governance and the importance of wise counsel in leadership.

हिंदी अनुवाद

उन कल्याणकारी शब्दों को सुनकर कौशल्या ने उचित आदेशों के अनुसार कार्य किया, इस प्रकार अच्छे शासन के सिद्धांतों को सुदृढ़ किया और नेतृत्व में बुद्धिमान सलाह के महत्व को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of heeding wise counsel for effective leadership, as narrated in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the role of a ruler in acting upon beneficial guidance, illustrating the connection between words and actions.

Application

Leaders today should strive to listen to wise advice, as it can be pivotal for making informed decisions and achieving prosperous outcomes.