Shloka (श्लोक)
हिमाग्नि घॊरसदृशॊ राजा भवति कश चन
लाङ्गलाशनि कल्पॊ वा भवत्य अन्यः परंतप
⚡ Quick Meaning
A king can be fierce like fire or gentle like a plow, reflecting varied temperaments.
Translations
English Translation
This shloka highlights the dual nature of kingship, comparing a powerful ruler to fire, embodying fierceness, and a gentle plow that cultivates growth, emphasizing the adaptability required in leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजशाही की द्वैधता को उजागर करता है, एक शक्तिशाली शासक की तुलना आग से करता है, जो तीखेपन का प्रतिनिधित्व करता है और एक दयालु हल जो विकास को बढ़ावा देता है, यह नेतृत्व में आवश्यक अनुकूलता पर जोर देता है।
Commentary
Context
This verse is presented in the Shanti Parva, demonstrating the qualities of a balanced ruler.
Meaning
It illustrates that a ruler must adapt their demeanor as situations require, merging strength with compassion.
Application
This teaching encourages leaders to wield their power wisely, adapting their approach to fit the needs of their people and circumstances.
