Shloka (श्लोक)
हिरण्यरत्नसंचयाः शुभाशुभेन संचिताः
न तस्य देहसंक्षये भवन्ति कार्यसाधकाः
⚡ Quick Meaning
The accumulation of gold and gems, whether good or bad, does not aid in the dissolution of the physical body.
Translations
English Translation
This shloka expresses the idea that material wealth, irrespective of its nature, does not contribute to the resolution of one’s mortal existence. It highlights the futility of depending on riches for achieving ultimate goals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि भौतिक धन, चाहे वह अच्छा हो या बुरा, किसी के शारीरिक अस्तित्व के समाधान में योगदान नहीं करता। यह अंततः समृद्धि पर निर्भर रहने की निरर्थकता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with peace and righteousness. It emphasizes the importance of spiritual rather than material pursuits.
Meaning
The central message is that accumulating wealth will not liberate the soul or provide true fulfillment, which comes from virtuous living and spiritual awakening.
Application
This teaches us the importance of focusing on spiritual values over material wealth. True success lies in moral integrity rather than financial accumulation.
