Mahabharata Shanti Parva – अक्षरं च कषरं चैव दवैधी भावॊ ऽयम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

अक्षरं च कषरं चैव दवैधी भावॊ ऽयम आत्मनः
कषरः सर्वेषु भूतेषु दिव्यं हय अमृतम अक्षरम

⚡ Quick Meaning

The eternal and transient aspects of the self.

Translations

English Translation

This shloka discusses the dual nature of the self, delineating the eternal (akshara) and the transient (kshara). It highlights the divine and immortal essence of the eternal amidst the finite aspects of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्मा की द्वैधता की चर्चा करता है, जो शाश्वत (अक्षर) और क्षणिक (क्षर) के रूप में विभाजित होती है। यह जीवन के क्षणिक पहलुओं के बीच शाश्वत और अमर सार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse, also from Shanti Parva, amplifies the philosophical distinction made between the eternal and the temporal attributes of existence.

Meaning

It symbolizes the coexistence of impermanence and immortality within every being, encouraging a deeper understanding of existence.

Application

This shedding light on the duality can guide individuals towards a balanced approach to life, embracing both spiritual permanence and temporal reality.