Mahabharata Shanti Parva – अतिष्ठन मारुताहारः शतं किल सभाः परभुः

Shloka (श्लोक)

अतिष्ठन मारुताहारः शतं किल सभाः परभुः
आराधयन महादेवं बहुरूपम उमापतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka praises the supreme being, addressed as Lord Shiva, who is worshiped by numerous divine entities.

Translations

English Translation

The Supreme Lord, known as the multifaceted Umaapati, is worshipped by countless divine beings and revered in renowned assemblies. This illustrates the universal recognition of his divinity among celestial and earthly beings alike.

हिंदी अनुवाद

सर्वज्ञ और बहुरूप उमा पति, अनेकों दिव्य प्राणियों द्वारा पूजा जाता है और प्रसिद्ध सभाओं में सम्मानित किया जाता है। यह उसके दिव्यता को दर्शाता है जो स्वर्गीय और भौतिक प्राणियों के बीच समान रूप से पहचाना जाता है।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva elucidates the grandeur and multifaceted nature of Lord Shiva and his significance in the cosmic order.

Meaning

The shloka highlights how various divine beings express their reverence towards Lord Shiva, emphasizing his importance in the spiritual hierarchy.

Application

Incorporating the essence of reverence in daily life reminds us to honor the divine presence in all forms and strengthens our spiritual connection.