Shloka (श्लोक)
अत्रॊच्यते
शारीरैर मानसैर दुःखैः सुखैश चाप्य असुखॊदयैः
लॊकसृष्टिं परपश्यन्तॊ न मुह्यन्ति विचक्षणाः
⚡ Quick Meaning
The wise see the creation of the world amidst suffering and pleasure and are not confused by the dualities of life.
Translations
English Translation
This verse emphasizes the perspective of the wise, who, observing the dualities of physical and mental pain and pleasure, do not become bewildered by the nature of worldly life. They understand the transient nature of existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बुद्धिमान व्यक्तियों के दृष्टिकोण को उजागर करता है, जो शारीरिक और मानसिक दुःख और सुख को देखते हुए सांसारिक जीवन की द्वैतता से भ्रमित नहीं होते हैं। वे अस्तित्व की क्षणिक प्रकृति को समझते हैं।
Commentary
Context
Situated in the Shanti Parva, this verse serves as a reflection on how worldly beings navigate dual experiences without losing their composure.
Meaning
It underscores the importance of wisdom in recognizing the temporary nature of both suffering and pleasure, allowing for greater mental clarity and peace.
Application
A thoughtful approach to life’s ups and downs can lead to inner peace, enabling individuals to navigate challenges with a steady mind and balanced heart.
