Mahabharata Shanti Parva – अथ ते लक्ष्यते बुद्धिः समा बाल जनैर इह

Shloka (श्लोक)

अथ ते लक्ष्यते बुद्धिः समा बाल जनैर इह
आत्मानं मन्यमानः सञ शरेयः किम इह मन्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the intellect of those who judge themselves based on external comparisons.

Translations

English Translation

The verse provokes thought about how one’s intellect may diminish when one relies on immature judgments and comparisons, questioning the true values they hold.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विचार करता है कि कैसे किसी की बुद्धि उनत विचारों और तुलना के आधार पर कम हो सकती है, और यह सवाल उठाता है कि वे वास्तव में क्या मूल्य रखते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this gives insight into the pitfalls of comparing oneself to others.

Meaning

This encourages self-reflection and understanding one’s true worth beyond societal comparisons.

Application

Focusing on one’s unique qualities can lead to significant personal growth and better self-esteem.