Mahabharata Shanti Parva – अथ तेन नरश्रेष्ठ बराह्मणेन तपस्विना

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]अथ तेन नरश्रेष्ठ बराह्मणेन तपस्विना
निराहारेण वसता दुःखितास ते भुजंगमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sad state of serpents living without their spiritual protector.

Translations

English Translation

In this verse, a noble Brahmin with ascetic qualities dwells in austerity, which leads to distress among the serpents. It highlights the interdependence of beings in spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक तपस्वी गुणों वाले श्रेष्ठ ब्राह्मण ने कठिन तप किया, जिससे सर्पों में पीड़ा उत्पन्न होती है। यह आध्यात्मिक जगत में प्राणियों के आपसी निर्भरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the interconnectedness of life and the consequences of a sage’s practices on their surroundings.

Meaning

The underlying meaning showcases that one’s spiritual path can adversely affect others, calling for balance in one’s spiritual pursuits.

Application

In our spiritual journeys, we should remain mindful of how our actions might impact those around us, advocating for compassion and harmony.