Mahabharata Shanti Parva – अथ शीतपरीताङ्गॊ जम्बुकः कषुच्छ्रमान्वितः

Shloka (श्लोक)

अथ शीतपरीताङ्गॊ जम्बुकः कषुच्छ्रमान्वितः
सदारस तां गुहाम आशु परविवेश जलार्दितः

⚡ Quick Meaning

The thirsty jackal, shivering from exertion, hastily entered the wet cave.

Translations

English Translation

This shloka narrates the plight of a jackal who, worn out and in search of water, quickly finds refuge within a damp cave, symbolizing the desperation for solitude and relief.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गीदड़ की स्थिति को दर्शाता है जो थका हुआ और पानी की खोज में है, जो जल्दी से एक गीली गुफा में शरण लेता है, जो एकांत और राहत की खोज के लिए desperation को प्रतीकित करता है।

Commentary

Context

This verse provides insight into the urgency of survival within the Shanti Parva’s broader themes.

Meaning

It implies the instinctual drive to seek shelter and sustenance when faced with adversity.

Application

This shloka reminds us of the importance of seeking help when in distress and the value of navigating our challenges effectively.