Mahabharata Shanti Parva – अधर्मान्तर्हिता वेदा वेद धर्मास तथाश्रमाः

Shloka (श्लोक)

अधर्मान्तर्हिता वेदा वेद धर्मास तथाश्रमाः
विक्रियन्ते सवधर्मस्था सथावराणि चराणि च

⚡ Quick Meaning

This shloka points to the concealed truths within the Vedas, where dharma is compromised, leading to the decline of both spiritual and natural order.

Translations

English Translation

This verse reveals that when the essence of dharma is obscured by adharma, the Vedas and rules of dharma become misrepresented, causing both immovable and living entities to suffer in their inherent duties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब अधर्म से धर्म की प्रकृति छिप जाती है, तो वेद और धर्म के नियम गलत तरीके से प्रस्तुत किए जाते हैं, जिसके कारण स्थावर और चर जीवों को अपने स्वाभाविक कर्तव्यों में कठिनाई होती है।

Commentary

Context

This verse, also from the Shanti Parva, highlights how adharma affects the interpretation and application of Vedic knowledge, leading to a degradation in both spiritual and social ethics.

Meaning

The underlying message emphasizes awareness of adhering to dharma to preserve the true essence of Vedic principles and practices.

Application

To mitigate the impact of adharma, individuals are encouraged to focus on right action and ethical living, ensuring alignment with Vedic wisdom.