Mahabharata Shanti Parva – अनागतं य न ममेति विद्याद; अतिक्रान्तं यन न ममेति विद्यात

Shloka (श्लोक)

अनागतं य न ममेति विद्याद; अतिक्रान्तं यन न ममेति विद्यात
दिष्टं बलीय इति मन्यमानास; ते पण्डितास तत सतां सथानम आहुः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the nature of knowledge and challenges the perception towards past and future.

Translations

English Translation

One must understand what does not belong to me; the past cannot be owned. The wise regard what is ordained as most significant. This reflects on the essence of knowledge and its impact on life.

हिंदी अनुवाद

जिसे मैं नहीं समझता, उसे जान लेना चाहिए; अतीत को कभी अपने नहीं मानना चाहिए। ज्ञानी ऐसे भविष्य पर ध्यान देते हैं जो उनके लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka is part of philosophical teachings that highlight the importance of understanding knowledge in the Shanti Parva.

Meaning

It serves to remind us how our focus on the past or future should be rooted in wisdom rather than attachment.

Application

This encourages individuals to cultivate knowledge for a meaningful existence and highlights the impermanence of life.