Mahabharata Shanti Parva – अनियतशयनासनः परकृत्या; दमनियम वरतसत्यशौचयुक्तः

Shloka (श्लोक)

अनियतशयनासनः परकृत्या; दमनियम वरतसत्यशौचयुक्तः
अपगतफलसंचयः परहृष्टॊ; वरतम इदम आजगरं शुचिश चरामि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the traits of a disciplined lifestyle, emphasizing the significance of moderation in desires and conduct.

Translations

English Translation

This verse describes an individual characterized by non-attachment in their sleeping and sitting positions, observing self-discipline and purity. Content with little, they express joy while navigating life, akin to a serene serpent that embodies tranquility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो सोने और बैठने की स्थितियों में अनियंत्रित नहीं है, जो आत्म-अनुशासन और शुद्धता का ध्यान रखता है। कम से कम में संतुष्ट होकर, वह जीवन की यात्रा करते हुए खुशी व्यक्त करता है, जो शांत अजगर के समान है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this shloka speaks to the virtues of self-discipline and moderation, vital for attaining peace.

Meaning

It illustrates the importance of maintaining balance and purity in one’s habits as a pathway to inner happiness and contentment.

Application

This wisdom can be infused into daily life by practicing moderation in our actions, leading towards a more peaceful existence.