Mahabharata Shanti Parva – अनेन विधिना कार्ष्णिस तद अहः शेषम अच्युतः

Shloka (श्लोक)

अनेन विधिना कार्ष्णिस तद अहः शेषम अच्युतः
तां च रात्रिं नृप कुले वर्तयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

This method was observed by Achyuta during the evening rites.

Translations

English Translation

This verse reveals that Achyuta observed or followed this ritual method throughout the night. He maintained his duties within the royal family, stressing the connection between duty and spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अच्युत ने रात भर इस अनुष्ठान विधि का पालन किया। उन्होंने शाही परिवार के भीतर अपने कर्तव्यों को बनाए रखा, जो कर्तव्य और आध्यात्मिक अभ्यास के बीच संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of Shanti Parva, it emphasizes continuous observance of spiritual duties even while managing worldly responsibilities.

Meaning

It signifies that spiritual practices must harmonize with one’s responsibilities, thus ensuring balanced living.

Application

Integrating spiritual practices with daily responsibilities fosters growth in both areas of life.