Mahabharata Shanti Parva – अन्वेष्टव्याः सुपुरुषाः सहाया राज्यधारणाः

Shloka (श्लोक)

अन्वेष्टव्याः सुपुरुषाः सहाया राज्यधारणाः
न विमानयितव्याश च राज्ञा वृद्धिम अभीप्सता

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of having good aides and wise support in governance.

Translations

English Translation

Leaders should seek virtuous and capable individuals to assist in governance. Wise subordinates should not be overlooked, enabling the ruler to achieve growth and success while maintaining stability in the kingdom.

हिंदी अनुवाद

नेताओं को शासन में मदद करने के लिए अच्छे और सक्षम व्यक्तियों की खोज करनी चाहिए। समझदार अधीनस्थों की अनदेखी नहीं करनी चाहिए, जिससे शासक विकास और सफलता प्राप्त कर सके और राज्य में स्थिरता बनाए रख सके।

Commentary

Context

This text advises rulers in the Shanti Parva about the critical need for wise advisors to support and maintain effective governance.

Meaning

The essence lies in promoting fruitful collaborations and recognizing potential in individuals who can greatly contribute to a leader’s journey.

Application

Surround yourself with competent and supportive individuals who enhance your capabilities and promote collaborative growth in your endeavors.