Mahabharata Shanti Parva – अपाम अपि गुणांस तात जयॊतिर आददते यदा

Shloka (श्लोक)

अपाम अपि गुणांस तात जयॊतिर आददते यदा
आपस तदा आत्तगुणा जयॊतिष्य उपरमन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the nature of light and its interaction with qualities during calmness.

Translations

English Translation

The verse explains that when the light of the sun gathers qualities, they converge in a unified manner, portraying the interplay between light, qualities, and peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब सूर्य की रोशनी गुणों को संकलित करती है, तो वे एकीकृत तरीके से मिलते हैं, जो प्रकाश, गुणों और शांति के बीच की अन्तःक्रिया को चित्रित करता है।

Commentary

Context

This shloka is derived from the Shanti Parva, focusing on the philosophical discourse regarding elements and their interactions.

Meaning

The literal interpretation suggests a deeper understanding of how light and qualities emerge and interact ultimately leading to tranquility.

Application

Understanding this verse can help one focus on inner calmness amidst chaos, drawing parallels with nature’s rhythms.