Mahabharata Shanti Parva – अभिप्रजाता सा तत्र पुत्रम एकं सुवर्चसम
Shloka (श्लोक)
अभिप्रजाता सा तत्र पुत्रम एकं सुवर्चसम
समकालं च राज्ञॊ ऽपि देव्याः पुत्रॊ वयजायत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the birth of a radiant son to a royal family.
Translations
English Translation
The verse narrates an event where a noble lady gave birth to a son blessed with extraordinary qualities, who was born simultaneously to the king, highlighting the auspiciousness of his arrival.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक प्रतिष्ठित महिला द्वारा महान विशेषताओं से संपन्न एक पुत्र के जन्म के बारे में बताता है, जो राजा के लिए समकालीन रूप से जन्मा, यह उसके आगमन की शुभता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This passage from Shanti Parva emphasizes the significance of progeny in royal lineages, particularly focusing on one who embodies virtues.
Meaning
The shloka symbolizes the divine blessings manifesting in the form of noble offspring, essential for the continuation of royal virtues and leadership.
Application
It prompts reflection on the responsibilities of raising children with virtues, ensuring the unfolding of positive legacies in families and communities.
