Mahabharata Shanti Parva – अमॊघदर्शिन मम चेत परसादं; सुताघ दग्धस्य विभॊ परकुर्याः

Shloka (श्लोक)

अमॊघदर्शिन मम चेत परसादं; सुताघ दग्धस्य विभॊ परकुर्याः
मृतस्य संजीवनम अद्य मे सयात; तव परसादात सुत संगमश च

⚡ Quick Meaning

May your grace, O Lord, revive my son who is like a burnt offering; today, may he experience a resurgence of life through your blessings and reunion.

Translations

English Translation

This poignant verse prays for divine intervention, asking for the revival of a lost son likened to a burnt sacrifice, expressing deep hope for life and reunion through divine grace.

हिंदी अनुवाद

यह भावुक श्लोक दिव्य हस्तक्षेप की प्रार्थना करता है, एक खोए हुए पुत्र의 जीवन के पुनर्जीवन के लिए जो एक दहन किए गए बलिदान के समान है, ईश्वरीय कृपा के माध्यम से जीवन और पुनर्मिलन की गहरी आशा प्रकट करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, the verse reflects the profound human emotions linked to loss, highlighting the significance of divine blessings in the face of death.

Meaning

It reinforces the belief in the transformative power of divine grace to revitalize and reunite hearts, transcending even mortal limits.

Application

This urges us to seek spiritual solace in times of despair, suggesting that faith and prayers can lead to miraculous recoveries and hopeful reunions.