Mahabharata Shanti Parva – अरुष्यन करुश्यमानस्य सुकृतं नाम विन्दति

Shloka (श्लोक)

अरुष्यन करुश्यमानस्य सुकृतं नाम विन्दति
दुष्कृतं चात्मनॊ मर्षी रुष्यत्य एवापमार्ष्टि वै

⚡ Quick Meaning

A virtuous deed, when neglected, is witnessed; an ill deed, however, invokes anger and distress.

Translations

English Translation

This shloka discusses the consequences of one’s actions, where good deeds may go unnoticed but bad deeds incite fury within. It highlights the importance of accountability in one’s actions, both virtuous and vicious.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तिगत कार्यों के परिणामों पर चर्चा करता है, जहां अच्छे काम अनदेखे रह सकते हैं, लेकिन बुरे काम भीतर विक्षोभ उत्पन्न करते हैं। यह व्यक्तियों के कार्यों में जवाबदेही के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva and addresses the moral implications of one’s actions on personal peace and integrity.

Meaning

It emphasizes that while good deeds may often seem ignored by others, the negative impact of wrongful actions is unmistakable and more immediately felt.

Application

The teaching urges individuals to practice righteousness actively, as living virtuously leads to internal peace, despite external recognition.