Mahabharata Shanti Parva – अवमन्यन्ति भर्तारं संहर्षाद उपजीविनः

Shloka (श्लोक)

अवमन्यन्ति भर्तारं संहर्षाद उपजीविनः
सवे सथाने न च तिष्ठन्ति लङ्घयन्ति हि तद वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the behavior of those who disregard their lord and do not maintain their positions.

Translations

English Translation

The verse highlights how those who thrive on the support of their lord often disrespect him and fail to hold their places, even ignoring his words. This reflects a lack of gratitude and loyalty, emphasizing the consequences of such actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के व्यवहार के बारे में बताता है जो अपने स्वामी को अवमानित करते हैं और अपने स्थान को बनाए नहीं रखते, यहां तक कि उनके शब्दों की भी अनदेखी करते हैं। यह कृतघ्नता और वफादारी की कमी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, shedding light on the dynamics of loyalty and respect in relationships of power.

Meaning

It serves as a reminder of the importance of respect and adherence to authority, illustrating ethical standards expected from individuals in society.

Application

One can reflect on their relationships and interactions, ensuring they uphold respect and fidelity towards those in positions of authority and leadership.