Mahabharata Shanti Parva – असंशयं पुण्यशीलः पराप्नॊति परमां गतिम

Shloka (श्लोक)

असंशयं पुण्यशीलः पराप्नॊति परमां गतिम
तरिविष्टपे पुण्यतमं सथानं पराप्नॊति पार्थिवः
कॊशक्षये तव अमित्राणां वशं कौसल्य गच्छति

⚡ Quick Meaning

Virtuous actions lead to the highest spiritual attainment.

Translations

English Translation

This powerful verse asserts that a life guided by virtue and righteousness leads individuals towards the highest spiritual realms while ensuring that they withstand foes through wisdom and skill, securing lasting peace.

हिंदी अनुवाद

यह प्रभावशाली श्लोक यह कहता है कि नैतिकता और धर्म से जीवन जीने वाले व्यक्ति को उच्चतम आध्यात्मिक क्षेत्र प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva, focusing on how virtuous actions facilitate spiritual progress and resilience against adversity.

Meaning

The emphasis is on how noble deeds assure both divine blessings and personal strength in facing challenges.

Application

This principle can inspire individuals to engage in good deeds and maintain integrity, leading to peace and spiritual advancement regardless of external challenges.