Shloka (श्लोक)
[रसरह]
अहॊ बतायं शकुनिर विघसाशान परशंसति
अस्मान नूनम अयं शास्ति वयं च विघसाशिनः
⚡ Quick Meaning
Alas, this bird praises the opportunists; surely it instructs us too as we are among those who partake in malicious acts.
Translations
English Translation
This shloka reflects a dialogue about a bird that praises those who are cunning and exploitative. It serves as a reminder that often, those who engage in insidious activities may receive accolades, yet it also points out the awareness of such behavior among the observers.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पक्षी के बारे में संवाद का प्रतिनिधित्व करता है जो उन चालाक और शोषण करने वाले व्यक्तियों की प्रशंसा करता है। यह इस बात का स्मरण दिलाता है कि अक्सर, जो लोग नीच गतिविधियों में संलग्न होते हैं, उन्हें प्रशंसा मिलती है, फिर भी यह उन देखने वालों के बीच ऐसे व्यवहार की जागरूकता को भी दर्शाता है।
Commentary
Context
In this section of the Shanti Parva, the commentary raises significant concerns about moral integrity and the complexities of how actions are perceived in society, especially regarding deceitful practices.
Meaning
This verse encourages reflection on the nature of praise and recognition, questioning the moral implications of celebrating unethical behaviors.
Application
The teaching prompts individuals to critically evaluate the values they uphold and the impact of their actions on the community, striking a balance between ambition and ethical conduct.
