Mahabharata Shanti Parva – आकाशस्य तदा घॊषं तं विद्वान कुरुत आत्मनि

Shloka (श्लोक)

आकाशस्य तदा घॊषं तं विद्वान कुरुत आत्मनि
तद अव्यक्तं परं बरह्म तच छाश्वतम अनुत्तमम
एवं सर्वाणि भूतानि बरह्मैव परतिसंचरः

⚡ Quick Meaning

The wise understand the ultimate reality within all beings as the imperceptible, eternal Brahman.

Translations

English Translation

This shloka explains that the wise perceive the supreme, unmanifest Brahman within every being, occurring in the vastness of space. It suggests that all creatures are manifestations of this divine essence, emphasizing the interconnectedness of existence and the eternal nature of the Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञानी हर प्राणी में अज्ञेय और शाश्वत ब्रह्म को पहचानते हैं, जो आकाश की विशालता में होता है। यह सुझाव देता है कि सभी जीव इस दिव्य सार का रूप हैं, जो अस्तित्व के आपसी संबंध और ब्रह्म की शाश्वत प्रकृति को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva illustrates the realization of the ultimate truth by enlightened individuals.

Meaning

It encourages the view of oneness in all beings, highlighting the spiritual essence that connects them.

Application

Recognizing this interconnectedness inspires compassion and understanding towards others, facilitating unity.