Mahabharata Shanti Parva – आक्रीदानां गृहाणां च गदानाम अगदस्य च

Shloka (श्लोक)

आक्रीदानां गृहाणां च गदानाम अगदस्य च
परज्ञावन्तः परवक्तारॊ जञानवद्भिर अनुष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

Wise individuals undertake tasks with caution, recognizing the importance of knowledge and guidance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of wisdom in decision-making. Wise people do not take actions lightly; they prefer to act based on knowledge and advice from knowledgeable mentors. Their actions reflect careful consideration and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निर्णय लेने में बुद्धिमत्ता के महत्व को दर्शाता है। बुद्धिमान लोग हल्के में कार्य नहीं करते; वे ज्ञान और जानकारों की सलाह पर कार्य करना पसंद करते हैं। उनके कार्य सतर्कता और समझदारी को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva and emphasizes the role of wisdom in executing important tasks. It serves as guidance for leaders and individuals in decision-making contexts.

Meaning

The essence of this verse lies in the acknowledgment that true wisdom leads to prudent actions. It highlights the importance of consulting with knowledgeable individuals before taking action.

Application

In practical life, this shloka serves as a reminder to seek advice and think critically before making decisions, particularly in leadership and guidance roles.